Foxie!
[EPISODE 14]
What?
You were having a dream, weren't you?
So?
The thing you've been dreaming about.
Isn't it something like this?
What is this?
You see things like this too.
How did you know that?
I see them too.
The things that you see.
Hello, Geum Bi!
Your father sent you a present! I heard it's your birthday.
Happy birthday to you...
Happy birthday... Happy birthday to you! I wonder what it is.
Eun Soo, you're so lucky.
Hey, Eun Soo. Are you ready for your shot?
Get lost. I won't let you give me a shot.
Eun Soo...
Tell the intern nurse to come!
Um, the intern nurses are busy with other things...
You can't even find my vein properly, so you make it really painful.
You need to learn some manners!
Do you want to die?
Why would I be in a hospital if I wanted to die?
Hey, kids! What are you doing? You shouldn't fight. Get along.
Mister, stay out of this!
Eun Soo, the interns are so busy that they don't have time...
So what?
Do they have less time than I do?
Eun Soo...
I'll die soon. Do they have less time than me?
I asked to see you because of Geum Bi.
Until the gene therapy method on the brain is complete
I wanted to look for a way to make it more bearable for Geum Bi.
Is there a way?
We are going to inject her with cyclodextrin.
The side effects are too severe.
If it is effective, shouldn't we be able to endure some side effects?
Of course.
And the side effects don't occur in all patients.
She could lose her hearing.
And there could be other side effects that we don't know of.
Still, if it can delay the progress of her disease, we should try...
Stop it!
- Hwi Chul. - He said it was dangerous!
She's already sick, but what if she loses her hearing too?
I'll pretend I didn't hear that.
I heard you have dementia. I guess it's true.
- I'm jealous of you. - Of what?
You'll lose your memory.
You don't need to glare at me. I'm just jealous.
Jealous of what?
As time passes...
You'll forget that you're sick
and you'll even forget that you're going to die.
You can live comfortably before you die.
I'm comfortable right now too!
That's because you don't know what death is yet.
No! Soo Yeon! No...
No! No...
Doctor... No! No!
Your dad doesn't know what it is either.
You probably know more than he does.
Are you going to be friends with her?
What?
What will happen to me when I die?
Why do you ask all of a sudden?
- I'm just curious. - Why are you curious about that?
I've died many times before, but it's no big deal.
When you're playing games, it's normal to die three times in one match.
That's nonsense.
What happens when I die?
Geez, seriously. You should think about recovering and going home.
Why are you talking about useless things like dying?
I'm not just sick.
You're at the hospital because you're sick. What else could it be?
I'm going to die!
Hey.
What happens when someone dies?
I want to know what happens after someone dies.
If you do many nice deeds in life, you can go to Heaven.
[WHEN I DIE...]
When I die, I'll go to Heaven.
He's so close. But why doesn't he visit me?
Is this a hideout of some sort?
You found me here. I underestimated you.
How old are you?
What will you do if I tell you?
I'm 13 years old.
I'll be 13 years old in two years.
You're a lot younger.
What do you mean? You're only two years older.
I'm only two years older, but I've gone through everything you're experiencing.
How do you feel after asking other people about it?
Do you feel less scared?
What about this picture? Have you seen it?
Yeah.
Don't lie to me!
Kids who are about to die see these images in a specific order.
Do you want to know what else I've seen?
If you're curious, don't fall asleep tonight and wait for me.
Did Geum Bi ask you such questions?
My mind went blank, so I couldn't tell her anything.
At my age, I couldn't even answer that question for her.
Many things happened in a short period of time.
We have to create a stable environment for her so she won't have these thoughts.
I need to sort out the adoption issue first.
Yes. Prepare for your adoption evaluation interview first.
You will discuss many things
but they'll probably focus on your ability to support her.
If you seem uncertain about how you will support her, it will be harder to pass.
You're starting a business?
After I saw the tree you put up on Christmas
I thought about many things, and decided to do this with Jae Kyung.
It looks like you're starting to grow up too.
Hey, you should join us!
Me? I don't have money to rent out an office.
We pretty much have an office already.
But if you're bothered by it...
Trust me! It's the same thing as having our own office.
The truth is, an urgent matter came up
so I do need a job.
That girl...
What did that girl do wrong
to deserve that horrible disease?
Let's cry over it later. Hurry up and tell me about the business.
Okay. You can be the representative.
Wait, what are you saying? I should be the representative!
I don't care about being the boss. We just have to run a proper business.
What do you plan on setting up?
- A detective agency. - What?
Are you planning on taking affair cases?
If I don't pass my adoption interview, will you take the responsibility?
My child is very sick.
I'd like to adopt her as soon as possible. Please help.
Yes.
You must be very worried.
[REPRESENTATIVE MO HWI CHUL]
But... what kind of business is this?
It's an agency that takes care of all matters that are needed in life.
You can consider it that way.
I see.
Okay.
Um, did I pass the evaluation?
I'll review it and contact you when the results come out.
Geez, why did you have to pick a place like this of all places?
Is this it?
Gosh. This is Chi Soo's room!
What?
Chi Soo lives here? Where's Chi Soo?
I told him your situation, so he told us to use his place.
He did?
Wow, that was unexpected.
Well anyway, we will not take affair cases, background checks
or anything illegal.
Geez, I told you we won't!
But I'm getting choked up.
I can't believe we're doing such a normal job.
I'm... going to work to the bone.
I guess all we have to do now is register our new office.
Do we have to do that, too?
What are you saying? Of course we do!
[BUSINESS REGISTRATION CERTIFICATE]
[IF YOU'RE SINGLE OR HAVE A DISABLED BABY, DON'T ABANDON THEM. PUT THEM HERE.]
We needed a man's help around here.
Thanks to you, we're very relieved.
Thank you!
Here you go...
- Hello. - Oh, it's cold out, isn't it?
This baby must have just arrived.
- Yes. Isn't he beautiful? - Yes!
Gosh...
- Uncle! - Uncle!
- Play with us! Play with us! - Kids! You can't do that!
- Uncle! Uncle, play with us! - Uncle! Uncle, play with us!
Are you okay?
- Play with us! - Play with us!
Um, will you be okay if you don't go to the hospital?
Yes.
By the way, you must come here pretty often.
Oh, yes. I hadn't visited in a while
but I started to visit when vacation started.
Because I was reminded of a student in my class.
What brings you here?
Well, no reason...
Oh. You must have liked kids a lot.
Not really.
Oh, why are you here if you don't like kids?
Because of a child I know.
You seem to have many secrets.
I've committed many sins.
Oh. So you're a bad person.
Hey.
Let's go.
You said you wanted to know what death is.
I'll be there soon. Don't wait for me and go to sleep.
Hurry up.
I don't know what they're doing.
They'll forget everything in a few days anyway.
Go inside.
Why would I?
You said you wanted to know what dying means.
You need to die to know what it's like.
You're scared, aren't you? Go back if you can't do it.
What is this?
- Where did she go? - Oh, Eun Soo's not here either.
Where did they go?
Geez...
If you're scared, you can stop now.
Close it for me.
What should I do now?
Close your eyes and imagine that you're dying now.
You see them, right? The dead things.
They all talk about Heaven, but it's a lie.
Once you die and rot away, that's it.
I don't know why we were born if we were going to die so soon.
Why did you give birth to me?
It's called Niemann-Pick disease, and there is no cure.
Okay... here.
You...
won't live to become an adult.
I shouldn't be saying this to a nine-year-old child
but it's your life.
You should know.
Have some.
If something happens to me, go to this address.
- Who is it? - Your father.
- What's your name? Eun Bi? - It's Geum Bi!
What do you know? You don't know where your aunt went or who your mother is!
Are you an adult just because you're old?
You do bad things for a living, you can't take responsibility, and you always lie!
You blame others and sleep in your car because you don't have a house!
- Dad. - Huh? What?
Never mind.
Who's "Mister"? I'm your father!
If you call me "Mister" one more time, you'll be in big trouble!
We've met before, haven't we?
Don't you dare touch her. I'll rip your hair out!
I won't let Geum Bi go!
If you forbid her from coming to school
I won't come to school either!
Don't cry.
I'll die before you.
If I don't get a heart transplant, I could die tomorrow for all I know.
But the man who's supposed to be my father doesn't even visit me.
It means kids like us are better off not existing.
That's what I thought too.
When I found out I had a disease
I cried every day.
I was scared, and really angry.
But after thinking about it in here
I met my dad after getting sick.
Good things outweighed the bad.
Stop joking. Do you think you're different from me?
If you're different, why are you crying in there?
After thinking about my dad, I'm not scared anymore.
But when I think about never seeing him again...
I start tearing up.
You're crying because you're scared.
When you die, your dad and everything else will be gone.
When you die, your dad will forget about you in no time.
I'll be really sad if my dad forgets about me.
But it's okay.
He treated me so well.
He's not even my real dad.
Without knowing that we were strangers
I made a fuss that he didn't treat me well enough.
And kept calling him ugly...
We even fought in a tent on a rainy night.
But...
even though I knew he wasn't my real dad, I still liked him.
My dad said he doesn't care if I'm not his biological daughter.
I don't think dying is all bad.
I met my dad and Kang Hee because I got sick
and I found my mom.
I had my first kiss with Jae Ha, and Chi Soo became a good man.
It's like being sad that it's raining on the day of a field trip
and then being happy again when the sun comes out.
Thinking about these things... made me tear up.
Think about it. Good things may have happened because you're sick.
My mom told me...
that people busily live their lives to prepare for tomorrow.
But they don't know that the day without a tomorrow is approaching.
She said that's why we need to be happy right now.
I think she's right.
But why do I feel so sleepy? I want to get out now.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
Hey!
This girl...
Where did you go?
I told you not to go out into the cold. Do you want to get sicker and live here?
- Wow, seriously! - Geum Bi!
Are you smiling? Why are you smiling after making me worry like that?
Geum Bi, where did you go?
The funeral hall.
Why did you go there?
I went into a coffin.
You're joking around, right?
I went to the chapel of rest...
What did you go into?
What did you crawl in there for? Why?
Wow, seriously.
Did Eun Soo... Eun Soo took you there, right?
That little wench!
I went in on my own.
Why, Geum Bi? Why did you do that?
I thought I would know what dying felt like
if I pretended to be dead.
What the heck were you doing?
I thought it would be scary
but it wasn't just that.
Geum Bi.
You're really...
I'm sorry.
You'd better not crawl in there alone again!
Let's go in together. Don't go in alone.
What did I tell you? Together!
We're together whether you live or die!
Did you forget that already?
Don't just wipe off your tears and wash yourself off!
Tears are good for your beauty.
Wow, you followed me here just to nag.
You ugly thing.
You're ugly even if you wash your face.
You know we're meeting with the consulting doctor tomorrow, right?
You can't forget.
Yes, I know.
I'm... going to work
so please be good and don't get into trouble!
I got it!
You should wash off too.
[WE CONGRATULATE YOU ON YOUR 13TH BIRTHDAY. TAEYANG LIFE INSURANCE.]
[ADVERTISEMENT]
The number is unavailable...
Eun Soo!
Eun Soo! Get a hold of yourself!
Excuse me, please help us! Is nobody there?
- Eun Soo! - Leave me alone.
Leave me alone and get lost!
How could I forget to bring that?
Geez, this girl. Whenever she gets the chance...
Excuse me! Have you seen the girls?
Geum Bi and Eun Soo are both gone again!
They disappeared again? Gosh, Eun Soo's heart is weak too...
Wow, these girls...
Why did you come out here? Because you wanted to die?
Get lost.
Die if you want.
Do you remember what you said to me?
Everything about Heaven is a lie
and once we die, it's over and we rot away.
You said there's nothing good about living.
Do you really think so?
Don't you have any good memories from when you were born until now?
There's no Heaven, and it's all over when we die...
Is that why you're crying? Because you're scared?
My dad...
I miss my dad...
That's why you should get up!
Eun Soo! Pull yourself together!
Eun Soo!
Geum Bi!
Dad!
What are you doing here?
Eun Soo's sick. Take her first!
What?
Geum Bi, are you all right?
Geum Bi.
[DAEHAN HOSPITAL]
Even with the side effects, we should give her the shots into her spinal cord.
You're very quick to decide.
I heard you have a bad reputation and have nowhere to go.
A life is at stake, so I'm risking my life as well.
Please do that as well.
Sure.
If I can continue with my research, I can put everything on the line.
I will help in any way I can.
- He can't be contacted? - No.
How could a father be like that? His kid is dying.
I sent him a text, so he'll contact us.
Anyhow, if it weren't for you, something could have happened.
Thank you very much.
How did you find us?
- You know the famous saying. - What saying?
If something happens to Geum Bi, wherever she is
Geum Bi's dad will fly to her rescue!
What is that?
We have a consultation to go to. Let's go.
I'm taking this. Wait for me!
You even went into a coffin?
That's praiseworthy.
Confronting and accepting the fact that death is a part of our life journey
that we all go through, is a great attitude.
Is that so?
Death finds all of us.
But we all try to avoid it.
And because of that, from the childrens' perspective
they feel like they're thrown into a scary situation alone.
Same goes for their guardians.
The parents should think about death first
and openly talk about it with the child.
We were being very ignorant.
We just worried about our child.
- Doctor. - Yes.
If I have a friend who thinks death is a bad thing
how should I talk to her about it?
She won't listen to what I say and she's really stubborn.
How about sending her the message through a familiar picture or story?
Geez, what play?
Dad, you have to act out this character.
Why would I do that? It's depressing.
We were told not to see death as a negative thing.
Dad, you saved Eun Soo.
You should take responsibility for her until the end.
What does that have to do with this?
Who will write the script?
I'll write it.
Am I the only one? You have to do it too.
Okay. Then I'll be the lead.
You ugly thing.
[CRIMINAL RECORD CHECK]
I don't think we should pass Mo Hwi Chul.
A suspended sentence is on record. He was convicted of fraud.
If something goes wrong, we can be held responsible.
There's something I want you to do.
A dog can also be considered family.
You must have so much heartache.
What brings you here?
Oh, yes. I came with a request.
Yes, please take a seat over there.
I think my wife is seeing another man, but I can't seem to catch her.
I heard you also do fabrication. I want to corner her.
How much do you charge? 10 million won?
Please... Please fill this out.
You've found the wrong place. You should go to a detective agency.
Right?
Yes, this isn't the place for that, sir.
Okay.
Representative Mo Hwi Chul, you're here.
Let's have a meeting.
A meeting? What for, punk?
Geez, have some class.
- Let's put on a play. - What kind of play?
A children's play.
Oh, she looks cold.
[MS. KIM]
Hello, sir. This...
[ORGAN DONATION FORM]
I'm... I'm begging you, sir.
If... you sign here
I will owe my life to you. I'm begging you!
Can you call yourself human?
You're trying to take another child's heart just to save your child?
My child is in a coma!
I'm... I'm truly sorry!
But if I don't do this
my child will die!
[WHERE ARE YOU, DAD?]
Father, Eun Soo collapsed. Please call us as soon as you get this message.
Eu... Eun Soo.
What?
Can I eat pizza instead?
Pizza? Just eat what you're given.
Eun Soo!
I thought I was having the hardest time
but you must be suffering more than I am.
I searched for years like a crazy man.
We're very far down the list on the organ donor registry.
I'm... a cowardly man.
That's not true.
I'm sure Eun Soo understands why you did that now.
I might have searched knowing that I wouldn't be able to find a donor.
It was difficult to see my child suffer.
Let's put on a play.
Together.
Please sit. No rush. Those are the best seats.
This play has been prepared
for the patients by our private agency.
If you wait in your seats, we will begin very soon.
Thank you.
Enjoy the play.
Congratulations on your acting debut.
Geum Bi, good luck. Do well.
Wait for me.
Don't follow me.
Wait for me!
Wait for me.
I told you to stop following me!
Wait for me...
Stop following me!
I told you not to follow me!
Would you like to come with me?
You ugly thing.
Once upon a time, in a small village
lived a girl who had a heart made of glass.
However, one day, a fine crack formed on the girl's heart.
The warm heart started to become cold.
The girl's father ran in every direction to find a new heart for her.
However, everyone needed a heart
so no one was able to donate their own.
Meanwhile, the girl started to resent her father
for leaving her by herself.
It was when the girl's heart almost ran out of warmth
that her father realized something.
He should have warmed up her heart instead of trying to replace it.
Her father embraced his daughter
and put his heart against his daughter's.
The girl's father
hoped for warmth
to fill her heart
as he said this.
I... I...
was foolish.
Can you forgive me?
Okay...
- Dad. - Huh?
Promise me.
Promise what? What are you going to do now?
When I'm really sick later on...
I won't remember anything
and I won't know anything even if there's a problem...
I'm going to be like that.
When that happens...
I would like it...
if you don't forcefully ask for surgeries or put me through pain.
You want me to make that promise?
And...
when... I die...
cry only a little bit
and don't remember me for too long.
A man...
Especially me...
I won't make a promise I can't keep.
Really?
If you made that promise, I would have been sad.
Right?
Geez, you're like a sly fox.
We have to do one more thing.
Huh?
- You ugly thing. - You ugly thing.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
[OH MY GEUM BI]
Geum Bi might be all right. She looks fine right now!
What are you saying when she doesn't even have 10 years left to live?
That shot. I'll take the shot.
As the disease progresses, her personality can change.
As she becomes irritated, she can become short-tempered and depressed.
I won't do it!
Rehabilitation is supposed to be hard. Get up, Geum Bi.
I don't want to!
She doesn't want to. Go easy on her.
I'm scared that I'll start resenting Geum Bi.
What should I do? There's nothing I can do.
Please don't give up, and protect her until the end.
It's difficult, isn't it?
If I knew this was going to happen, I wouldn't have come looking for you.
I'm sorry.